You asked

how can we distinguish between genuine hope and wishful thinking in difficult circumstances?

Reading with you…