You asked

how can we distinguish between healthy, hopeful waiting and passive resignation in our contemporary lives?

Reading with you…