You asked

how can we distinguish between lending with mercy and enabling cycles of dependency in modern contexts?

Reading with you…