You asked

how can we distinguish between relying on divine help and avoiding our own responsibility to act?

Reading with you…