You asked

how common was voluntary communal sharing like this in the wider roman world?

Reading with you…