You asked

how did ancient israelite society understand 'brother' in this context, and who might have been excluded?

Reading with you…