You asked

how did ancient israelite society understand lending and repayment, and how does this proverb use that?

Reading with you…