You asked

how did ancient israelites distinguish god's glory from nature itself in their understanding?

Adds the setting and its conversation across both testaments.

Psalm 19:1-4

“The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork. Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge. There is no speech nor language. Their voice is not heard. Their message goes out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun.”

This psalm, traditionally attributed to David, is a wisdom psalm that begins by praising God through his creation. It then shifts to praising God through his law, showing two primary ways God reveals himself to humanity.

How does experiencing the natural world shape your understanding of something beyond it?

Then — the setting

In ancient Israel, particularly during the monarchic period when many psalms were composed (c. 10th-6th centuries BCE), people lived in intimate connection with the natural world. They observed the sun, moon, and stars, and understood their orderly movements as a testament to a divine orderer. Unlike their neighbors who often deified natural phenomena (e.g., the sun god Ra in Egypt, the storm god Baal in Canaan), the Israelites saw creation as a created thing, distinct from the Creator. The glory of God was not the sun or the sky itself, but the majesty, power, and wisdom *revealed through* them. The created order pointed beyond itself to its source.

Across the Testaments

The Old Testament, through passages like Psalm 19, consistently portrays the natural world as a witness to God's glory and power, distinct from God himself. God is the creator, not the creation. The New Testament affirms this distinction and expands upon it. For example, Romans 1:20 speaks of God's 'invisible qualities – his eternal power and divine nature – being clearly seen from what has been made,' making creation a universal testimony. However, the New Testament also introduces the concept of God's glory being revealed uniquely in Jesus Christ (John 1:14), who is portrayed as both the agent through whom creation was made (Colossians 1:16) and the one who perfectly embodies divine glory in human form, offering a different, personal revelation alongside the general revelation of nature.

Keep thinking

Read alongside it

Romans 1:20
This New Testament passage states that God's invisible attributes are clearly seen in creation.
Job 38:1-18
God's powerful speeches from the whirlwind emphasize his sovereignty over the natural world.
Isaiah 6:1-3
Describes a vision of God's glory filling the temple and, by extension, the whole earth.

Ask your own follow-up