You asked

how did ancient israelites understand 'glory' in a way that informed their view of the cosmos?

Reading with you…