You asked

how did ancient israelites understand 'soul' or 'living being' in this creation account?

Reading with you…