You asked

how did ancient near eastern creation myths compare to this image of a spirit hovering over chaos?

Reading with you…