You asked

how did ancient near eastern cultures generally approach the idea of directly 'seeing' or 'seeking' a deity's presence?

Reading with you…