You asked

how did babylonian culture typically understand the relationship between their king and their gods?

Reading with you…