You asked

how did first century jews typically distinguish between the current age and the age to come (olam haba)?

Reading with you…