You asked

how did greek and roman ideas of honor and shame influence paul's argument here?

Reading with you…