You asked

how did israelite cosmologies both echo and differ from their neighbors regarding watery chaos?

Reading with you…