You asked

how did israelite society implement these gleaning laws in practice, beyond the text?

Reading with you…