You asked

how did jewish law and custom contribute to this 'middle wall of partition' before christ?

Reading with you…