You asked

how did neighboring cultures' storm god myths influence the israelite poets and their audience?

Reading with you…