You asked

how did other ancient near eastern cultures conceive of divine councils or assemblies of gods?

Reading with you…