You asked

how did other ancient near eastern cultures describe the cosmic waters mentioned here?

Reading with you…