You asked

how did other ancient near eastern legal codes typically regulate interest on loans?

Reading with you…