You asked

how did roman legal procedures impact a prisoner's ability to share their message?

Reading with you…