You asked

how did the concept of 'talent' as a unit of money shape the original audience's understanding?

Reading with you…