You asked

how did the israelite concept of 'rest' compare to practices in surrounding ancient near eastern cultures?

Reading with you…