You asked

how did the israelite legal and religious systems allow for such exploitation to become common?

Reading with you…