You asked

how did the people of judah likely interpret 'seventy years' at the time of this prophecy?

Reading with you…