You asked

how did the roman audience's experience of 'hope' differ from paul's theological meaning here?

Reading with you…