You asked

how did the roman cultural context influence paul's choice of the 'body' metaphor for the church?

Reading with you…