You asked

how do jesus's teachings on forgiving debts (e.g., the lord's prayer) relate to this proverb?

Reading with you…