You asked

how do later biblical texts, like isaiah or job, depict sheol differently?

Reading with you…