You asked

how do later biblical texts, like psalm 8, echo or reinterpret this commissioning of humanity?

Reading with you…