You asked

how do later biblical texts connect this 'breath of life' with divine presence or spirit?

Reading with you…