You asked

how do later prophets or new testament teachings expand upon or challenge this deuteronomic principle of timely payment?

Reading with you…