You asked

how do later sabbath commands in exodus or deuteronomy build upon or reframe this genesis rest?

Reading with you…