You asked

how do modern building codes and safety regulations reflect or diverge from this ancient principle?

Reading with you…