You asked

how do modern economic structures amplify or change these ancient observations about wealth's burdens?

Reading with you…