You asked

how do modern understandings of the universe challenge or inform this sense of divine omnipresence?

Reading with you…