You asked

how do new testament teachings on prayer and planning, like james 4:13 15, relate to this proverb?

Reading with you…