You asked

how do new testament writers echo or reframe the idea of law being 'on your heart'?

Reading with you…