You asked

how do old testament prophets' laments about israel's sin connect to paul's idea of the law revealing trespass?

Reading with you…