You asked

how do other biblical texts, like in job or psalm, describe the source and end of this 'breath of life'?

Reading with you…