You asked

how do other biblical texts, like jeremiah 17:9, speak to the reliability of human judgment?

Reading with you…