You asked

how do other biblical texts, like proverbs or jesus' parables, address responsibility for harm?

Reading with you…