You asked

how do other biblical texts describe the 'how' of creation, beyond just genesis 1 and proverbs 8?

Reading with you…