You asked

how do other biblical texts speak about humanity's role in caring for or exploiting creation?

Reading with you…