You asked

how do other biblical texts speak about the sabbath and its transition, both in practice and in spirit?

Reading with you…