You asked

how do other exilic texts, like the book of daniel, illustrate living out this command?

Reading with you…