You asked

how do other old testament voices, like psalmists, express hope for an afterlife or divine vindication?

Reading with you…