You asked

how do we discern between diligent effort and 'laboring in vain' in our contemporary work?

Reading with you…